„Somról somra” változatai közötti eltérés

Innen: SteinschalerWiki-Hu
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
 
(22 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
−
{{Vorlage:Teaser-DT|Von '''Somról somra'''<br> Fedezzük fel a somot!}}
+
{{Vorlage:Teaser-DT|Von '''Somról somra'''<br>Fedezzük fel a somot!}}
  
  
−
==1. nap: Anreise – Trachten Trostmann – Dirndltal==
+
==1. nap: Elindulás – Trachten Trostmann – Dirndl-völgy==
 
[[File:SG Längliche Dirndln.jpg|450px|right| längliche Dirndlfrüchte]]
 
[[File:SG Längliche Dirndln.jpg|450px|right| längliche Dirndlfrüchte]]
  
−
In gemütlicher Fahrt geht es  nach Seewalchen. Bei der Firma Tostmann werden wir schon erwartet. Rund 60 Mitarbeiter fertigen hier die berühmten Tostmann-Dirndl. Bei der Führung erfahren wir viel Wissenswertes rund um das Dirndl als Tracht.  
+
Elsö úticélunk Seewalchen. A Tostmann cégnél már várnak ránk. Itt készül a híres Tostmann-Dirndl (viselet). A vezetés során sokat megtudunk a dirndlröl, mint viseletröl.
  
−
Nach dem Mittagessen geht es  in Richtung [[Mostviertel]] weiter. Im [[Steinschaler Dörfl]] werden wir bereits erwartet. Die Chefin des Hauses führt durch das Dörfl und wird erzählt viel Wissenswertes über das [[Dirndltal]] und die [[Mariazellerbahn]] erzählen.
+
Ebéd után a Mostviertelirányába megyünk tovább. A [[Steinschaler Dörfl]] -ben már várnak bennünket. A ház fönökasszonya bemutatja nekünk a Dörfl-t, sok érdekességet hallhatunk a [[Dirndl Völgy]]-röl és a [[Mariazellerbahn / Mariazell vonat]] -ról.
−
Gemeinsames Abendessen  und gemütlicher Ausklang.
+
Közös vacsora zárja a napot.
  
−
==Tag 2: [[Mariazell]] – [[Lunzer See]]==
+
==2 nap: [[Mariazell]] – Lunzer tó==
 
[[File:MZB HTreppe Tunnel (C) Heussler.jpg|450px|right|Himmelstreppe bei Tunnel]]  
 
[[File:MZB HTreppe Tunnel (C) Heussler.jpg|450px|right|Himmelstreppe bei Tunnel]]  
 +
 +
A közeli Laubenbach malomba indulunk busszal. Itt van a [[Mariazellerbahn / Mariazell vonat]] legfontosabb állomása. Több okból is érdemes megnézni: Ausztria legszebb kis állomásának választották, ezen kívül itt van a remíz, a kapcsoló központ és a mühely.
 +
* [http://www.youtube.com/watch?v=l5hPkkXXEjg Mechanikus jászol: csodálatos videó a mechanikus jászolról]
  
−
Gut gestärkt geht es mit dem Bus in nahe gelegene [[Laubenbachmühle]]. Hier ist der wichtigste Bahnhof der [[Mariazellerbahn]]. Dieser ist aus mehreren Gründen Fall sehenswert. Er wurde zum schönsten Kleinbahnhof Österreich gewählt. Außerdem ist er Remise, Werkstätte und Schaltzentrale der Bahn.
+
[[File:Mechanische Krippe MZ1.jpg|450px|right|Mechanisches Kripperl]]
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=l5hPkkXXEjg Mechanisches Kripperl: wunderbares Video über das Mechanisches Kripperl]
 
  
−
[[File:Mechanische Krippe MZ1.jpg|450px|right|Mechanisches Kripperl]]
+
Itt felfelé folytatódik az utunk az ún. "Égi lépcsön", a természetvédelmi területen keresztül. A végállomás [[Mariazell]]. A csodálatos Mariazelli Bazilika Ausztria legfontosabb zarándokhelye. Ebédünket a Drei Hasen (Három Nyúl) Hotelben fogyasztjuk el.
  
−
Wir besteigen hier die Himmelstreppe und genießen die schöne Fahrt auf dieser besondneren Strecke durch den Naturpark. In [[Mariazell]] ist Endstation. Die beeindruckende [[Mariazell#Mariazeller_Basilika|Basilika]] des wichtigsten Wallfahrtsortes Österreichs geführt. Anschließend findet unser Mittagessen im Hotel Drei Hasen statt.
+
Kötélpályán folytatjuk az utat a Bürgeralpe-ra.
 +
Azután megnézzük a [[ Mechanikus Jászol]]-t. Ez a "jászol" 130 mozgó figurával mesél el 12 történetet az Új Testamentumból. A jászol a müvész Bruno Haberteuer magánházában található. Több évtizeden keresztül dolgozott rajta nagy odaadással.
  
−
Erholt und gestärkt geht die Fahrt weiter zur Bürgeralpe auf die wir mit der Seilbahn befördert werden.
 
−
* Anschließend besuchen wir die [[Mechanische Krippe]]. Diese "Krippe" erzählt mit 130 beweglichen Figuren 12 die Geschichte des Neuen Testament. Die Krippe befindet sich im Privathaus des Künstlers Bruno Haberteuer. In mehreren Jahrzehnten und mit viel Geschick und Frömmigkeit hat er diese Krippe zum Leben erweckte.
 
 
[[File:Idyll Lunzersee.jpg|450px|right|Sommeridyll Lunzersee]]
 
[[File:Idyll Lunzersee.jpg|450px|right|Sommeridyll Lunzersee]]
  
−
Die Reise  geht weiter über den [[Erlaufsee]] zum [[Lunzer See]]. Diese beiden Alpenseen und die imposante Berglandschaft sind diese Reise wert.
+
Az utazás folytatódik Erlauf tóhoz és a Lunzer tóhoz. Ez a két Alpesi tó és az impozáns hegyi táj megéri az utat.
  
−
Den Nachmittag lassen wir am Lunzer See gemütlich ausklingen. Es besteht für uns die Möglichkeit eine Bootsfahrt zu unternehmen, Eis zu essen oder Kaffee zu trinken.
+
A délutánt a Lunzer tónál töltjük. Lehetöség van csónaktúrára, fagyizásra, kávézásra.
  
−
Beim Abendessen im Hotel werden wir mit einem Buffet und Musik aus der Region verwöhnt und können so unseren letzten Abend im [[Mostviertel]] ausklingen lassen.
+
Zenés vacsorával zárjuk a napot a hotelben.
  
−
==Tag 3: Heimreise –Abschied mit Dirndln==
+
==3 nap: Hazautazás==
 
[[File:Most und Dirndlsaft.jpg|400px|right|Most und Dirndlsaft- zweimal Regionalität]]
 
[[File:Most und Dirndlsaft.jpg|400px|right|Most und Dirndlsaft- zweimal Regionalität]]
  
−
Unser Heimreisetag steht noch ganz im Zeichen von „[[Dirndl]]n“. Der Hausherr hat viel Wissenswertes rund um die besondere [[Dirndlblüte|Regionalfrucht]] „Dirndl“ zu erzähle.  
+
A hazautunk is a „[[Som]]“ jegyében zajlik. A háziúrtól még sokat megtudhatunk erröl a különleges gyümölcsröl.  
−
 
+
Egy pohár körtemust után hazafelé vesszük az irányt.  
−
Nach einem Gläschen [[Most]] aus der Region machen wir uns auf den Weg nach Hause.
 
  
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
 
<gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
42. sor: 42. sor:
  
  
 +
[[de:Von Dirndl zu Dirndl]]
  
−
 
+
[[Kategória: Csoport]]
−
[[Kategorie: Gruppe]]
 

A lap jelenlegi, 2017. április 25., 16:20-kori változata

Von Somról somra
Fedezzük fel a somot!

260px


1. nap: Elindulás – Trachten Trostmann – Dirndl-völgy

längliche Dirndlfrüchte

Elsö úticélunk Seewalchen. A Tostmann cégnél már várnak ránk. Itt készül a híres Tostmann-Dirndl (viselet). A vezetés során sokat megtudunk a dirndlröl, mint viseletröl.

Ebéd után a Mostviertelirányába megyünk tovább. A Steinschaler Dörfl -ben már várnak bennünket. A ház fönökasszonya bemutatja nekünk a Dörfl-t, sok érdekességet hallhatunk a Dirndl Völgy-röl és a Mariazellerbahn / Mariazell vonat -ról. Közös vacsora zárja a napot.

2 nap: Mariazell – Lunzer tó

Himmelstreppe bei Tunnel

A közeli Laubenbach malomba indulunk busszal. Itt van a Mariazellerbahn / Mariazell vonat legfontosabb állomása. Több okból is érdemes megnézni: Ausztria legszebb kis állomásának választották, ezen kívül itt van a remíz, a kapcsoló központ és a mühely.

Mechanisches Kripperl

Itt felfelé folytatódik az utunk az ún. "Égi lépcsön", a természetvédelmi területen keresztül. A végállomás Mariazell. A csodálatos Mariazelli Bazilika Ausztria legfontosabb zarándokhelye. Ebédünket a Drei Hasen (Három Nyúl) Hotelben fogyasztjuk el.

Kötélpályán folytatjuk az utat a Bürgeralpe-ra. Azután megnézzük a Mechanikus Jászol-t. Ez a "jászol" 130 mozgó figurával mesél el 12 történetet az Új Testamentumból. A jászol a müvész Bruno Haberteuer magánházában található. Több évtizeden keresztül dolgozott rajta nagy odaadással.

Sommeridyll Lunzersee

Az utazás folytatódik Erlauf tóhoz és a Lunzer tóhoz. Ez a két Alpesi tó és az impozáns hegyi táj megéri az utat.

A délutánt a Lunzer tónál töltjük. Lehetöség van csónaktúrára, fagyizásra, kávézásra.

Zenés vacsorával zárjuk a napot a hotelben.

3 nap: Hazautazás

Most und Dirndlsaft- zweimal Regionalität

A hazautunk is a „Som“ jegyében zajlik. A háziúrtól még sokat megtudhatunk erröl a különleges gyümölcsröl. Egy pohár körtemust után hazafelé vesszük az irányt.

  • Dirndlblüten beginnend.JPG

    beginnende Dirndlblüte

A lap eredeti címe: „https://sthu1352.dirndltal.info/w/index.php?title=Somról_somra&oldid=1683”