„Faluközpont” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2017. május 11., 10:25-kori változata

Univerzális rendezvénytér

Steinschaler Dörfl: Dorfplatz - Sitzbereich vor Dorfwirtshaus

Faluközpont a Steinschaler Dörfl - ben

Steinschaler Dörfl - Dorfplatz im Winter

Csodálatos rendezvénytér, egész évben használható, kellemes falusias hangulatú "Aréna".

A faluközpontban zajlik az élet Steinschaler Dörfl-ben. Itt található a Falusi Fogadó is.

A mai fötérnek-faluközpontnak- történelmi gyökerei vannak. Valamikor az ösi uradalom belsö udvara volt. Egy organikus tér, azért ilyen hangulatos. Ezt a hangulatot erösíti a sok régi és új faépület.

A falu fötere ideális hely ünnepségekhez

Eingang zum gemütlichen Dorplatz

Kuhfladen werfen

Különösen alkalmas Ösztönzök, ünnepségek, rendezvények (pl.esküvö) megrendezésére. Az eddigi legnagyobb létszámú rendezvényünk egy 580 fös céges kirándulás volt, de ezt a kapacitást még növelni tudjuk.

A fötér Alpesi Olimpia és a búcsúk színtere is.

Ajánlatkérés ünnepség a fötéren

Ajánlatkérés rendezvény a fötéren

Ajánlatkérés esküvö a fötéren

Pihentetö faluközpont

Der Dorfplatz im Sommer

Ha a fötéren épp nincs ünnepi hangulat, akkor egy nyugodt, kikapcsolódásra, lazításra alkalmas hely.

Ezen kívül Workshopoknál is használják csoportfoglalkozásokhoz. A fötér hagyományos falusi növényei emelik a kellemes hangulatot.

Fötér a központban

A Steinschaler Dörfl a történelmi tér köré csoportosul, ezért is alkalmas falusi rendezvények megtartására.

Különösen vonzó helyszín esküvök és Incentiv programok számára. Zord idöjárás esetén a Falusi Fogadó áll rendelkezésre 480 fö kapacitásig.

Az elsö esküvö a falu föterén a tulajdonos Weiss család esküvöje volt.

Házak a falu fötere körül

Dorfplatz-Schilder

A Faluközpont-ot, föteret a Steinschaler Dörfl történelmi házai ölelik körül.

Bauernhaus (Parasztház)
Ausnahmhäusl (Az idös pár háza)
Jagdhaus (Vadászház)
Holzplatzhaus (Fatároló ház)
"Öreg fürész" ház - Falusi Fogadó
- Falusi Fogadó
- Schnittwoar-Raum
Ferienhaus (Üdülöház)

Steinschaler Dörfl átnézeti rajza Hubert Schorn grafikustól

A faluközpont (fötér) bejárata

Ortstafel - Steinschaler Dörfl

A fötér Hertaplatzl felöli bejáratát a Steinschaler Dörfl helységnévtáblánk diíszíti. Itt zajlik a Steinschaler Dörfl Elfoglalása is. Ilyenkor cseréljük le saját falutáblánkat a cégek által készítettre.

Amennyiben igény van rá, esküvökre is készítünk helységnévtáblát.

Kleine Bildergalerie

vor Hochzeit auf dem Dorfplatz

Empfang am Dorfplatz.jpg

Empfang auf dem Dorfplatz

Eingang zum Dorfplatz im Herbst

Schwedenholz

SD-Blick über Dörfl.jpg

Blick über Dorflatzgebäude vom Kirchenplatz

SD - Ausnahmhäusl.jpg

Ausnahmhäusl am Dorfplatz

SD Eingang DWH.jpg

Eingang Dorfwirtshaus

450px|right| Ortstafel beim Dorfplatzeingang

Holzknechtsterz am Dorfplatz-SD.jpg

Holzknechtsterz am Dorfplatz

gelungene Ortstafel-Enthüllung

Dorfwirtshaus im Winter

Ortsschild und Dorfplatz im Herbst

Brennendes Feuerholz.jpg

Brennendes Feuerholz am Dorfplatz

SD -Dorfplatz Schorn.jpg

Dorfplatz Schorn

SD Herrenhaus Talgiebel Herbst.jpg

Herrenhaus - Bauernhaus: Talgiebelseite im Herbst

SD EFL Zumbaballet Dorfplatz.jpg

Dorfplatz als Ballett-Bühne

Információ

Dorfplatz von Oben gesehen

Platzerl beim Dorfeingang

Dorfplatzplan

"Zöld Szemináriumok" in den Steinschaler Naturhotels
Steinschaler Dörfl Galéria

@@ 7. sor: / 7. sor: @@
 [[File:Steinschaler Dörfl - Dorfplatz im Winter.jpg|450px|right|Steinschaler Dörfl - Dorfplatz im Winter]]
-Csodálatos rendezvénytér''' Eventdorf'''.
+Csodálatos rendezvénytér, egész évben használható, kellemes falusias hangulatú "Aréna".
-Egész évben használható, kellemes falusias hangulatú "Aréna".
-A faluközpontban zajlik az élet [[Steinschaler Dörfl]]. Itt található a [[Dorfwirtshaus (Steinschaler Dörfl)|Dorfwirtshaus]] is.
+A faluközpontban zajlik az élet [[Steinschaler Dörfl]]-ben. Itt található a [[Falusi Fogadó]] is.
-A mai fötérnek-faluközpontnak- történelmi gyökerei vannak. Valamikor az ösi uradalom belsö udvara volt.[[Waitzgraben| Waitzgraben]]. Egy organikus tér, azért ilyen hangulatos. Ezt a hangulatot erösíti a sok régi és új faépület.
+A mai fötérnek-faluközpontnak- történelmi gyökerei vannak. Valamikor az ösi uradalom belsö udvara volt. Egy organikus tér, azért ilyen hangulatos. Ezt a hangulatot erösíti a sok régi és új faépület.
-==Dorfplatz - ideal zum Feiern==
+==A falu fötere ideális hely ünnepségekhez==
 [[File:SD-Eingang Dorfplatz Herbst Pan.jpg|450px|right| Eingang zum gemütlichen Dorplatz]]
 [[File:ALMO Kuhfladenwerfen SD Dplatz.jpg|450px|right|Kuhfladen werfen]]
-Für '''urige [[Incentive|Incenitves]], Feiern und andere Veranstaltungen''' (Hochzeiten) mit Erinnerungswert eignet sich der Dorfplatz sehr gut. Die bisher größte Veranstaltung am Dorfplatz war ein Betriebsausflugt mit mehr als 580 Teilnehmern. Er ist aber durchaus für noch größere Veranstaltungen geeignet.
+Különösen alkalmas ''' [[Ösztönzök]], ünnepségek, rendezvények''' (pl.esküvö) megrendezésére. Az eddigi legnagyobb létszámú rendezvényünk egy 580 fös céges kirándulás volt, de ezt a kapacitást még növelni tudjuk.
-Der Dorfplatz ist auch der Platz für die Steinschaler [[Almolympiade|Almolympiaden]] und [[Kirtag (Steinschaler Dörfl)|Kirtage]] (wie z.B.: den Dirndltaler [[Genusskirtag]]).
+A fötér  [[Alpesi Olimpia]] és a búcsúk színtere is.
-Brennende [[Feuerhölzer|Feuerhölzer]] verstärken dazu massiv das urige Ambiente.
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Feier  Unverbindliche Anfrage für Feier auf dem Dorplatz]
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Ajanlat-unnepseg---Feier-HU  Ajánlatkérés ünnepség a fötéren]
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Veranstaltung-Dorfkonzept   unverbindliche Anfrage für Veranstaltung mit dem Dorfkonzept]
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Ajanlat-rendezveny---Veranstaltung-Dorfkonzept-HU   Ajánlatkérés rendezvény a fötéren]
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Hochzeit-Dorfpllatz Unverbindliche Anfrage für Hochzeit auf dem Dorfplatz]
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Ajanlat-eskuvo---Hochzeit-Dorfpllatz-HU Ajánlatkérés esküvö a fötéren]
-==Erholsamer Dorfplatz==
+==Pihentetö faluközpont==
 [[File:Dorfplatz Sommer Blumen.jpg|450px|right|Der Dorfplatz im Sommer]]
-Wenn am Dorfplatz nicht gerade Feststimmung herrscht, ist er ein ruhiger und '''beschaulicher Ort zum Ausspannen''', Bücher lesen oder zum Plaudern.
+Ha a fötéren épp nincs ünnepi hangulat, akkor egy nyugodt, kikapcsolódásra, lazításra alkalmas hely.
-Auch wird der Dorfplatz gerne für Erholung aber auch für Gruppenarbeiten bei Workshops genutzt.
+Ezen kívül Workshopoknál is használják csoportfoglalkozásokhoz.
-Die auf dem Dorfplatz traditionellen gepflanzten bzw. auch selber wachhsenden '''[[Dorfpflanzen|Dorfpflanzen]]''' ergeben eine zusätzliche Natur-Komponente zur gemütlichen Atmosphäre.
+A fötér hagyományos falusi növényei emelik a kellemes hangulatot.
-Der Dorfplatz ist ein Ort der Begegnung und Kommunikation, und auch der Platz für Feste.
+==Fötér a központban==
-==Dorfplatz im Zentrum==
+A [[Steinschaler Dörfl]] a történelmi tér köré csoportosul, ezért is alkalmas falusi rendezvények megtartására.
-Das [[Steinschaler Dörfl]] gruppiert sich um den historisch gewachsenen Dorfplatz.
+Különösen vonzó helyszín esküvök és Incentiv programok számára. Zord idöjárás esetén a [[Falusi Fogadó]] áll rendelkezésre 480 fö kapacitásig.
-Daher ist dieser auch das kommunikative Zentrum und der logische Ort für dörflich, urige Veranstaltungen.
-Speziell Incentives und [[Hochzeit]]en haben auf dem Dorfplatz  hier ihren besonderen Reiz. Bei weniger gutem Wetter gibt es genügend Räume (bis 480 Personen) im Inneren - im [[Dorfwirtshaus]].
+Az elsö esküvö a falu föterén a tulajdonos Weiss család esküvöje volt.
-Die erste [[Hochzeit]] auf dem Dorfplatz war die Hochzeit von [[Weiß, A.|Familie Weiß]].
+==Házak a falu fötere körül==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=C8xlEe1lITs Veranstaltungstraum Steinschaler Dörfl mit Dorfplatz]
-==Häuser am Dorfplatz==
 [[File:Dorfplatz-Schilder.jpg |210px|right|Dorfplatz-Schilder]]
-Der [[Dorfplatz]] wird von den "historischen" Häusern des Steinschaler Dörfl eingerahmt.
+A [[Faluközpont]]-ot, föteret a Steinschaler Dörfl történelmi házai ölelik körül.
-* [[Herrenhaus (Steinschaler Dörfl) | Bauernhaus]]
-* [[Ausnahmhäusl (Steinschaler Dörfl) | Ausnahmhäusl]]
-* [[Jagdhaus (Steinschaler Dörfl) | Jagdhaus]]
-* [[Holzplatzhaus (Steinschaler Dörfl) |Holzplatzhaus]]
-* [[Alte Säge]] - das [[Dorfwirtshaus]]
-** [[Dorfwirtshaus (Steinschaler Dörfl)|Dorfwirtshaus]]
-** [[Schnittwoar-Raum (Dorfwirtshaus)|Schnittworraum]]
-* [[Ferienhaus (Steinschaler Dörfl) | Ferienhaus]]
-* [http://www.steinschaler.at/media/pdf/doerfl_skizze_2.pdf Übersichtsskizze Steinschaler Dörfl vom Grafiker Hubert Schorn]
+*  Bauernhaus (Parasztház)
+*  Ausnahmhäusl (Az idös pár háza)
+*  Jagdhaus (Vadászház)
+*  Holzplatzhaus (Fatároló ház)
+*  "Öreg fürész" ház - [[Falusi Fogadó]]
+** [[Falusi Fogadó]]
+** Schnittwoar-Raum
+*  Ferienhaus (Üdülöház)
+* [http://www.steinschaler.at/media/pdf/doerfl_skizze_2.pdf Steinschaler Dörfl átnézeti rajza Hubert Schorn grafikustól]
-==Eingang zum Dorfplatz==
+==A faluközpont (fötér) bejárata==
 [[File:SD Ortsschild2.jpg|450px|right|Ortstafel - Steinschaler Dörfl]]
-Den Eingang zum Dorfplatz vom Hertaplatzl (Zugang) ziert unsere [[Ortstafel]] des [[Steinschaler Dörfl]]s.
+A fötér Hertaplatzl felöli bejáratát a [[Steinschaler Dörfl]] helységnévtáblánk diíszíti.
-Hier sind bei Veranstaltungen die [[Ortsübernahme (Steinschaler Dörfl)|Ortsübernahme]]n.
+Itt zajlik a [[Steinschaler Dörfl Elfoglalása]] is.
-Dabei kommt Ihre Firmen spezifische Ortstafel anstelle unserer Steinschaler Dörfl-Ortstafel.
+Ilyenkor cseréljük le saját falutáblánkat a cégek által készítettre.
-Auch für [[Hochzeit]]en kann ein Ortsschild nach Ihrem Wunsch angefertigt werden.
+Amennyiben igény van rá, esküvökre is készítünk helységnévtáblát.
 ==Kleine Bildergalerie==
@@ 81. sor: / 73. sor: @@
 <gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =3>
-Bild:Empfang am Dorfplatz.jpg|Empfang auf dem Dorfplatz
+File:Empfang am Dorfplatz.jpg|Empfang auf dem Dorfplatz
 </gallery>
@@ 89. sor: / 81. sor: @@
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:SD-Blick über Dörfl.jpg|Blick über Dorflatzgebäude vom Kirchenplatz
+File:SD-Blick über Dörfl.jpg|Blick über Dorflatzgebäude vom Kirchenplatz
 </gallery>
 <gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:SD - Ausnahmhäusl.jpg|[[ Ausnahmhäusl (Steinschaler Dörfl)|Ausnahmhäusl am Dorfplatz]]
+File:SD - Ausnahmhäusl.jpg|[[ Ausnahmhäusl (Steinschaler Dörfl)|Ausnahmhäusl am Dorfplatz]]
 </gallery>
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:SD Eingang DWH.jpg|Eingang Dorfwirtshaus
+File:SD Eingang DWH.jpg|Eingang Dorfwirtshaus
 </gallery>
 [[Bild:SD Ortsschild Dorfplatzeingang.jpg|450px|right| Ortstafel beim Dorfplatzeingang]]
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:Holzknechtsterz am Dorfplatz-SD.jpg|Holzknechtsterz am Dorfplatz
+File:Holzknechtsterz am Dorfplatz-SD.jpg|Holzknechtsterz am Dorfplatz
 </gallery>
@@ 112. sor: / 104. sor: @@
 <gallery caption='' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:Brennendes Feuerholz.jpg|Brennendes Feuerholz am [[Dorfplatz]]
+File:Brennendes Feuerholz.jpg|Brennendes Feuerholz am [[Dorfplatz]]
 </gallery>
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:SD -Dorfplatz Schorn.jpg|Dorfplatz Schorn
+File:SD -Dorfplatz Schorn.jpg|Dorfplatz Schorn
 </gallery>
@@ 137. sor: / 129. sor: @@
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:SD Herrenhaus Talgiebel Herbst.jpg|[[Herrenhaus]] - Bauernhaus: Talgiebelseite im Herbst
+File:SD Herrenhaus Talgiebel Herbst.jpg|[[Herrenhaus]] - Bauernhaus: Talgiebelseite im Herbst
 </gallery>
@@ 145. sor: / 137. sor: @@
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:SD EFL Zumbaballet Dorfplatz.jpg|Dorfplatz als Ballett-Bühne
+File:SD EFL Zumbaballet Dorfplatz.jpg|Dorfplatz als Ballett-Bühne
 </gallery>
@@ 152. sor: / 144. sor: @@
 </gallery>
-==Informationen==
+==Információ==
 [[File:SD Dorfplatz800 v oben.jpg|450px|right|Dorfplatz von Oben gesehen]]
@@ 159. sor: / 151. sor: @@
 [[File:SD Dorfplatzplan 2017r.jpg|450px|right|Dorfplatzplan]]
-* [[Feier]] im Steinschaler Dörfl
-* idyllische [[Hochzeit]] im Dörfl
-* [[Grüne Seminare]] in den Steinschaler Naturhotels
-* [[Galerie (Steinschaler Dörfl)]]
-* [[Steinschaler Dörfl (Winter-Galerie)]]
-[[Kategorie: Feier]]
+* [["Zöld Szemináriumok"]] in den Steinschaler Naturhotels
-[[Kategorie: Hochzeit]]
+* [[Steinschaler Dörfl Galéria]]
-[[Kategorie: Region]]
-[[Kategorie: Restaurant]]
+[[Kategória: Étterem]]
-[[Kategorie: Steinschaler Dörfl]]
+[[Kategória: Régió]]
+[[Kategória: Steinschaler Dörfl]]
+[[Kategória: Ünnepség]]
+[[de: Dorfplatz]]
 [[en: Village square (english)]]