„Falusi Fogadó” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2017. május 6., 13:57-kori változata

Steinschaler Dörfl -> Faluközpont -> Falusi Fogadó

A Falusi Fogadó a rendezvényeink Fogadóépülete (=szórakoztató és kommunikációs központ.). Egy közel kétszász éves fürész áll az épületben. A Falusi Fogadó összeépült a Fatároló házzal (Holzplatzhaus).

A gatter (a keretfürész elnevezése) a Schwarzenbach uraságé volt.

Folder zum Download:

Egykor fürészterem, ma népszerü étkezöhely

Gatterraum im Dorfwirtshaus

A gatterfürész egy régi, vertikális teljes kerettel rendelkezik. Ezt az ipartörténeti érdekességet tudatosan hagytuk meg, integráltuk az új épületbe, vengégeink örömére. Ezért hívják ezt a termet Gatterfürészteremnek(Gatterraum). Ezt a fürészt használtuk a Steinschaler Dörfl építésénél is.

A fürész és a sok faanyag adja a terem "élö", természetes hangulatát.

A sikeres Falusi Fogadó

Dirndln - Teil der regionalen Kulinarik

Ihr Essen im Dorfwirtshaus - bei Regenwetter

Kitünö választás emlékezetes esték és ünnepségek megtartására. Faluközpont

Válasszon étkezési kínálatunkból, vagy egyedi kívánságait is teljesítjük.

A Falusi Fogadó szemináriumok esetén is igénybe vehetö.

Érdekességek a fürészröl

Steinschaler Dörfl: Dorfplatz - Sitzbereich vor Dorfwirtshaus

A keretfürészt elöször dízelmotorral, késöbb egy 22 kW villanymotorral müködtették. Vízierö nem állt rendelkezésre. A motor nagy teljesítményéhez képest az 1,8 km hosszú elláttóvezeték (380V) túll gyengének bizonyult. Amikor a fürész müködött, nem lehetett például olvasni, oly mértékben zavarta a világítást.

A Falusi Fogadó további helyiségei

Gatterraum - Gatterfürész terem
Schwartlingraum
Schnittwoar-Raum - Fürészelt faanyag terme
Dörflbar - Bárhelyiség
Zirbenraum - Cirbolya terem
Fürészterem

További információk

Dorfwirshaus vom Dorfplatz im Winter

Faluközpont - der Platz zum Feiern
Alpesi Olimpia - Teambildung mit Spass
Falusi mulatság
Dirndl-mulatság (Steinschaler Dörfl)
Ösztönzök
Steinschaler Dörfl Elhelyezkedése

További érdekességek

oft gefragt zum rustikalen Essen: Holzknechtsterz

Ajánlatkérés Vállalati kiránduláshoz vagy Incentive programokhoz a Steinschaler Naturhotels - ben

Ajánlatkérés Falusi mulatsághoz a Falusi Fogadóban - Naturhotel Steinschaler Dörfl

köstliches Minzenwasser

SD - Dörflbar1.jpg

Dörflbar
SD Eingang DWH.jpg

Bejárat a Faluközponthoz

SD Dorfwirtshaus Winter4.jpg

Falusi Fogadó télen
Eingang Dorfplatz Winter.jpg

Dörfl bejárat

SK Kräuterpalatscinke Doliven.jpg

Gyögynövényes palacsinta

@@ 7. sor: / 7. sor: @@
 '''''[[Steinschaler Dörfl]] -> [[Faluközpont]] -> Falusi Fogadó'''''
-A '''Falusi Fogadó''' ist im wahrsten Sinne bei sehr vielen Veranstaltungen das Wirtshaus (=Unterhaltungs- und Kommunikationszentrum). Es entstand im Gebäude einer [[Alte Säge|Säge]], die hier  Mitte des vorigen Jahrhunderts errichtet wurde.
+A '''Falusi Fogadó''' a rendezvényeink Fogadóépülete (=szórakoztató és kommunikációs központ.). Egy közel kétszász éves fürész áll az épületben.
-Das Dorfwirtshaus ist mit dem [[Holzplatzhaus (Steinschaler Dörfl)|Holzplatzhaus]] zusammengebaut.
+A Falusi Fogadó összeépült a Fatároló házzal (Holzplatzhaus).
-Das Gatter (Bezeichnung für die eigentliche Säge - Gattersäge))  stammte von der Herrschaft [[Schwarzenbach]] (damals Forstverwaltung Isbary).
+A gatter (a keretfürész elnevezése) a Schwarzenbach uraságé volt.
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Feier  Unverbindliche Anfrage für Feier auf im Dorfwirtshaus]
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Ajánlatkérés%20ünnepség--Feier-HU  Ajánlatkérés ünnepség Falusi Fogadó]
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Veranstaltung-Dorfkonzept   unverbindliche Anfrage für Veranstaltung mit dem Dorfkonzept]
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Ajánlatkérés%20rendezvényre--Veranstaltung-Dorfkonzept-HU   Ajánlatkérés rendezvényre Dorfkoncept]
 '''Folder zum Download:'''
-* [http://medien.dirndlwiki.at/images/5/5a/Steinschaler_Dorffest_V2.pdf  Ihr Dorffest im Steinschaler Dörfl]
+* [http://medien.dirndlwiki.at/images/5/5a/Steinschaler_Dorffest_V2.pdf  Falusi mulatság a Steinschaler Dörfl-ben (németül)]
-* [http://medien.dirndlwiki.at/images/d/dc/Ihr_Dorf_im_Dirndltal_-_Factsheet_Dörfl_-_zum_Hochladen_-_HELLER Ihr Dorf im Dirndltal]
+* [http://medien.dirndlwiki.at/images/d/dc/Ihr_Dorf_im_Dirndltal_-_Factsheet_Dörfl_-_zum_Hochladen_-_HELLER Az Önök faluja a Dirndl-völgyben]
-==Gatterraum als begehrter Speiseraum==
+==Egykor fürészterem, ma népszerü étkezöhely==
 [[File:SD Dorfwirtshaus Gatterraum3.jpg|450px|right|Gatterraum im Dorfwirtshaus]]
-Die Gattersäge ist mit einem alten Vollgatter (Vertikalgatter) ausgeführt. Dieses historische Schuckstück ist beim Umbau des Gebäudes bewusst erhalten worden.
+A gatterfürész egy régi, vertikális teljes kerettel rendelkezik. Ezt az ipartörténeti érdekességet tudatosan hagytuk meg, integráltuk az új épületbe, vengégeink örömére.
-Somit ist die Anlage noch heute im Dorfwirtshaus integriert und wird von den Gästen bestaunt.
+Ezért hívják ezt a termet Gatterfürészteremnek(Gatterraum).
-Darum heißt dieser Raum auch [[Gatterraum (Dorfwirtshaus)|Gatterraum]].
+Ezt a fürészt használtuk a [[Steinschaler Dörfl]] építésénél is.
-Auf dieser Gatter-Säge wurde noch sehr viel vom Holz für den Bau des [[Steinschaler Dörfl]]s vor Ort geschnitten.
+A fürész és a sok faanyag adja a terem "élö", természetes hangulatát.
-Durch das Gatter und das viele Holz "lebt" der Raum uns hat auch viel Flair.
+==A sikeres Falusi Fogadó==
-==Dorfwirtshaus für Ihren gelungenen Abend==
 [[File:Dirndl freigestellt.jpg|50px|right|Dirndln - Teil der regionalen Kulinarik]]
 [[File:SD Dorfwirtshaus Horvard.jpg|450px|right|Ihr Essen im Dorfwirtshaus - bei Regenwetter]]
-Mit der Kombination [[Dorfplatz]] und Dorfwirtshaus können Sie erinnerungswürdige Abende und Feiern veranstalten.
+Kitünö választás emlékezetes esték és ünnepségek megtartására. [[Faluközpont]]
-Es stehen Ihnen der Essenskirtag und  Themenessen in diesem gemütlichen wunderbaren Ambiente zur Verfügung.
+Válasszon étkezési kínálatunkból, vagy egyedi kívánságait is teljesítjük.
-Wählen Sie aus den angebotenen Essensvorschlägen oder sagen Sie uns bitte Ihre Wünsche.
+A Falusi Fogadó szemináriumok esetén is igénybe vehetö.
-Im Rahmen der Seminarpauschale sind Abendessen im Dorfwirtshaus mit einem moderaten Aufpreis möglich.
+==Érdekességek a fürészröl==
-==Historisches zur Säge==
 [[File:SD Dorfplatz - Sitzbereich vor Dorfwirtshaus.jpg|450px|right|Steinschaler Dörfl: Dorfplatz - Sitzbereich vor Dorfwirtshaus]]
-Das Sägegatter wurde anfänglich mit einem Dieselmotor später mit einem 22 kW Elektromotor betrieben.  Wasserkraft stand nicht zur Verfügung.
+A keretfürészt elöször dízelmotorral, késöbb egy 22 kW villanymotorral müködtették.  Vízierö nem állt rendelkezésre.
-Für die große Leistung des Motors war die über 1,8 km lange Versorgungsleitung (380V) der EVN viel zu schwach ausgelegt.
+A motor nagy teljesítményéhez képest az 1,8 km hosszú elláttóvezeték (380V) túll gyengének bizonyult.
+Amikor a fürész müködött, nem lehetett például olvasni, oly mértékben zavarta a világítást.
-War Betrieb der Säge, dann war es zum Beispiel unmöglich zu lesen. Das Licht flackerte immer stark, wenn das Gatter durch den Schnitt nach unten den Motor belastete.
+== A Falusi Fogadó további helyiségei==
-==Weitere Räume des Dorfwirtshauses==
+* Gatterraum - Gatterfürész terem
+* Schwartlingraum
+* Schnittwoar-Raum - Fürészelt faanyag terme
+* Dörflbar - Bárhelyiség
+* Zirbenraum - Cirbolya terem
+* Fürészterem
-* [[Gatterraum (Dorfwirtshaus)|Gatterraum]]
+==További információk==
-* [[Schwartlingraum (Dorfwirtshaus)|Schwartlingraum]]
-* [[Schnittwoar-Raum (Dorfwirtshaus)|Schnittwoar-Raum]]
-* [[Dörflbar|Dörflbar]] - gemütliche Bar
-* [[Zirbenraum (Dorfwirtshaus)|Zirbenraum]]
-* [[Sägeraum (Dorfwirtshaus)|Sägeraum (1. OG)]]
-Alle Räume des Dorfwirtshauses sind durch sehr viel Holz ungemein gemütlich und urig.
-==Weitere Informationen zum Dorfplatz==
 [[File:SD DWH Febster Winter außen.jpg|450px|right|Dorfwirshaus vom Dorfplatz im Winter]]
-* [[Dorfplatz]] - der Platz zum Feiern
+* [[Faluközpont]] - der Platz zum Feiern
-* [[Almolympiade]] - Teambildung mit Spass
+* [[ Alpesi Olimpia]] - Teambildung mit Spass
-* [[Kirtag (Steinschaler Dörfl)]]
+* [[Falusi mulatság]]
-* [[Dirndlkirtag (Steinschaler Dörfl)]]
+* Dirndl-mulatság (Steinschaler Dörfl)
-* [[Incentive|Incentives im Steinschaler Dörfl]]
+* [[Ösztönzök]]
-* [[Hüttenabend|Ihr Hüttenabend]]
+* [[Steinschaler Dörfl Elhelyezkedése]] <br>
-* [[Dorfplatz im Winter]]
-Das Dorfwirtshaus findet großen Anklang für [[Besondere Abendessen (Steinschaler Dörfl)|rustikale Abendessen]]. Dazu beraten wir Sie gerne. <br>
+==További érdekességek==
-Zur Seminarpauschale ist ein Aufpreis.
+[[File:Holzknechtsterz.jpg|450px|right|oft gefragt zum rustikalen Essen: Holzknechtsterz]]
-* [[Steinschaler Dörfl]] Übersicht: <br>
-Haus 4 in der [[Steinschaler Dörfl (Übersicht)|Übersicht Steinschaler Dörfl]]
-==Könnte Sie interessieren==
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Céges-vagy-Incentiv--Incentive-Betriebsausflug-HU  Ajánlatkérés Vállalati kiránduláshoz vagy Incentive programokhoz a Steinschaler Naturhotels - ben]
-[[File:Holzknechtsterz.jpg|450px|right|oft gefragt zum rustikalen Essen: Holzknechtsterz]]
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Incentive-Betriebsausflug  Unverbindliche Anfrage für Betriebsausflug oder Incentive in den Steinschaler Naturhotels]
+* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Falusi-mulatság--Dorfwirtshaus-Kirtagsessen-HU Ajánlatkérés Falusi mulatsághoz a Falusi Fogadóban - Naturhotel Steinschaler Dörfl]
-* [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Dorfwirtshaus-Kirtagsessen Unverbindliche Anfrage für ein Kirtagsessen im Dorfwirtshaus - Naturhotel Steinschaler Dörfl]
-Seiten zum Thema Essen in der Region finden Sie unter:
+[[Kategória:Étkezés‏‎]]
-* [[:Kategorie:Essen]]
+[[Kategória:Steinschaler Dörfl‏‎ ]]
-* [[:Kategorie:Steinschaler Dörfl]]
 [[File:Minzenwasser.jpg|450px|right|köstliches Minzenwasser]]
 <gallery>
-File:SD - Dörflbar1.jpg|[[Dörflbar]]
+File:SD - Dörflbar1.jpg|Dörflbar
-File:SD Eingang DWH.jpg|Eingang am Dorfplatz
+File:SD Eingang DWH.jpg|Bejárat a Faluközponthoz
 </gallery>
 <gallery>
-File:SD Dorfwirtshaus Winter4.jpg|Dorfwirtshaus im Winter
+File:SD Dorfwirtshaus Winter4.jpg|Falusi Fogadó télen
-File:Eingang Dorfplatz Winter.jpg|Eingang [[Dorfplatz]]
+File:Eingang Dorfplatz Winter.jpg|Dörfl bejárat
 </gallery>
 <gallery>
-File:SK Kräuterpalatscinke Doliven.jpg|Kräuterpalatschinke
+File:SK Kräuterpalatscinke Doliven.jpg|Gyögynövényes palacsinta
 </gallery>
@@ 122. sor: / 108. sor: @@
-[[Kategorie: Dorfplatz]]
-[[Kategorie: Dorfwirtshaus]]
-[[Kategorie: Essen]]
-[[Kategorie: Haus]]
-[[Kategorie: Incentive]]
-[[Kategorie: Infrastruktur]]
-[[Kategorie: Restaurant]]
-[[Kategorie: Steinschaler Dörfl]]
-[[Kategorie: Trinken]]
-[[Kategorie: Steinschaler Dörfl]]
+[[Kategória: Étkezés‏‎]]
+[[Kategória: Étterem‏‎]]
+[[Kategória: Faluközpont‏‎]]
+[[Kategória: Ház‏‎]]
+[[Kategória: Ösztönzök‏‎]]
+[[Kategória: Steinschaler Dörfl]]
+[[de:Dorfwirtshaus]]
 [[en: Old Saw Pub (Steinschaler Dörfl)]]
-[[hu: Dörfl Pub]]